Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Plachý - Roy Scheider (Buddy), Libor Terš, Otakar Jirák + (titulky), Vladimír Kudla, Miriam Kantorková, Karel Richter, Ladislav Kazda, Hana Krtičková, Jiří Prager - Victor Arnold (Vito Lucia) a další
Překlad: Ondřej Mach
Dialogy: Jarmila Zavřelová
Zvuk: Fredy Bitner a Pavel Frost
Produkce: Josef Petrásek
Režie českého znění: Jiří Zavřel
Připravila: agentura BENY TV
Vyrobila: NOVA 1994
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Pavel Soukup - Roy Scheider (Buddy), Jiří Plachý - Larry Haines (Max Kalish), Pavel Šrom - Victor Arnold (Vito Lucia), Ladislav Cigánek - Richard Lynch (Moon), Zbyšek Pantůček, Jaroslava Brousková, Miloš Vávra - Jerry Leon (Mingo), Jiří Zavřel, Jaroslava Obermaierová, Jana Altmannová, Jaromír Meduna, Jolana Smyčková, Vladimír Kudla, Jan Hanžlík, Oldřich Vlach - Matt Russo (Festa), Jan Pohan, Bohdan Tůma + (titulky), Dalimil Klapka - Frank Macetta (holič Pete), Radovan Vaculík - Ken Kercheval (Ansel), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík
Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Prášilová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r.o., televize Prima 2002
vyhrabal som svoju nahravku a veci sa maju uplne inak nez si pamätam. Kazdopadne tento film mam pevne spojeny v mojej pamäti s Petrom Svobodom a preto nejaky (asi mrtvy) dabing vobec nevylucujem. Takisto nevylucujem, ze sa mylim. Na Beneša si vsak nespominam. Tento film som videl na NOVE, PRIME a zaniknutej televizii TV3. Preto ak existuje dalsi dabing, moze byt pravdepodobne pre PRIMU pred jej "transformaciou". Na TV3 to bezalo s tym uplne prvym dabingom, ktory je bohuzial - ako som dnes opät mal moznost pocut - priserny.